What now? You hit me without reason at all
You came so late to rescue me
I had waited for you for days and nights
I missed you so much
You think it was deliberate?
I was caught by Tso Chi Muk And locked up for several days
I missed you too, so...
All right
Miss Muk, how's your injury?
Miss Muk... what do you take me for?
You are my...
You are the first man to see my face
I will be with you all my life
Disciple, I have found you
Come with me
Where are you going?
Kneel down and call me shifu
Heaven is benevolent to all lives
I will not learn killing from you
You just go
How dare you lecture me?
You won't learn killing from me I will kill you first
Just go ahead
I Tuen Yue will never call you shifiu
All right, your wish is granted
If you won't be my disciple
Let me kill your wife first
You let go of her, she is not my wife
Tuen dear, you deny it so soon?
I am not denying
But we are not married yet
How can I call you my wife?
Let me ask you
You want to be my disciple
Or you want me to kill your wife
Ngok the Third, you kill me I will not complain
But Sister Ching has nothing to do with it
Please let her go
Of course I am part of it
We are husband and wife We live or die together
All right, since your love is so great
Your wish is granted
You be a loving couple in the Hades
Young Master run
Young Master
Thank you
You two came here in the nick of time
Or we would have been killed
Young Master, who was the man?
South Sea Crocodillian Ngok the Third
No wonder his martial artistry was so profound
Young Master, we were looking for you
Let us go back to Dali first
Brother Chu, I want to ask you for a favour
Yip Yee Leung has taken Tso Chi Muk's son
You get him out
Tuen dear
Tso Chi Muk was so wicked, he locked you up
You still want to help him get his son?
Tso has wronged me
But compassion is universal
His son has not wronged me
How can I just see him die without trying to help?
Gentlemen, you go ahead first
I am will there
All right
Come chase me, forget about your dad
Come... chase me... come on
Sit here
Tso Chi Muk
Yip Yee Leung, you give my son back to me
I told you
You get me 8 chubby kids before dark
In exchange for your son
Now just go
Yee Yee Leung, you give my son back to me first
What I promised you, I will carry it out
Don't nag here, if you miss the deadline Come back for his body
Yip Yee Leung, you...
Come on, let us go to play
Please, return my son to me, Yip Yee Leung
Give my son back to me, Yip Yee Leung
Please return my son to me
Yip Yee Leung, don't you go too far
Give his son back to him
All right, get him if you can
Gentlemen, mind my son
- Shan Shan... - Dad
Brother Chu
Broher Tuen, thank you and the knights-errant's help
I will never forget it for the rest of my life
Young Master Tuen
Brother Chu, how come you are here too?
Young Master said that Yip Yee Leung had got Tso Chi Muk's son
He bid us to come here to rescue him
Yip Yee Leung ran away again
I don't know how many kids will be hurt by her
Young Master, the martial world is treacherous
Let us go back to Dali as soon as possible
Sister Ching, go back to Dali with me
Young Master, you have had a hard time this month
Oh yes, how could you find me?
I heard it in the county
That you had gone to Boundless Palace with Mr Ma
And we knew the Four Cardinal Evils have come to Dali
We were worried that you would bump into them
So we looked for you everywhere
Young Master, we were worried about your safety
Luckily we learned of Yip Yee Leung's doing
And it led us to you
We have failed in our protection of you
And you had a fright
Please forgive us
Young Master, Young Master
Who is Tuen dear to you?
Young Master is...
They are my good friends
We grew up together
Oh yes, I slipped out this time
Dad and Uncle were very angry?
Of course they were angry
When I go back Uncle and Dad will reprimand me
They may lock me up again
And won't let me out
Tuen dear
You don't have to worry
If your dad and uncle chastise you
Let me handle them
Young Master, this is...
You don't know me?
This is Miss Muk Yuen Ching, she is...
I am his wife
So Young Master, you slipped out for Miss Muk
Young Master, your room is ready
Go to bed early, we have to set out early in the morning
Tuen dear risked everything to rescue me
It showed how deep his love for me
But I beat him and scolded him in the past few days
I have misunderstood him
The men are so respectful to him
He must come from an official family
Will he think I am not good enough for him?
I go back with him just like that
How will his family see me?
His uncle and dad seem to be very strict with him
If they look down on me
What should I do?
If they dare to be rude to me
I will kill them with my poison arrow
Just leave Tuen dear to be with me
Sister Ching, it is me
What is it?
- It is important, open the window - No
Let us leave here
No time for words, you just come out
Sister Ching, let us leave here
Why won't you go back with them?
If I go home
Dad and Uncle will not let me go out again
I may not see you again
I told you
If they are strict with you let me handle them
Sister Ching, you don't know
Your martial artistry is not even one-tenth of my dad's
Then...
All right, let us roam the martial world Together
We go wherever we like
That's blithe and carefree
Where will we go?
The thing we have to do now
Is not to let my four brothers find me
And to get away from South Sea Crocodillian
Right
We go to the northwest
We find a cottage in some village
And stay there for a month or two
Wait till I am recovered Then we don't have to worry about anyone
My four brothers are still in their dream
Wong family of Gusu are still looking for us
And there is South Sea Crocodillian
We find a place for some rest first
We rest during the day and set out at night
You decide
And you have to tell me in detail
What you have gone the three days
One lie and you will see
Let us go
How silly of us, he has been following us
And we didn't know about it
We can't get away
Young Master, Miss Muk
Brother Chu, how come you are here?
Where are the other three?
We split into four directions to look for you
I am lucky, I see you here
Oh yes, Brother Chu, what are you reading?
Can you guess?
- You read out to me - All right
Coldly twitter the birds on ancient boughs Monkeys wail in the night covered mountains
Straining my eyes to look ahead And fear fills my heart
Not that I see lightly the difficulties in front
But my loyalty overcomes all
Jibu's word, Houying's promise
The true meaning of life Not just honours and riches
The first half of this poem
Is about repaying kindness done And not failing your assignment
The second half means a gentleman should keep his word
What you have agreed to do you have to carry it out
Young Master, thank you for your enlightenment
I really have learned a lot
What were you saying? I didn't get it
Sister Ching, let us go back to Dali
But you said...
Let us forget about it, Sister Ching
We go back to Dali first, we shouldn't make it difficult for Brother Chu
Let us go from there
All right
- Good - How much?
- Two taels of silver - So expensive?
Expensive? From the imperial kiln
This is not the best
Look at this one
Young Master, we have walked for so long
Let us have some noodles here
Sister Ching, let us have some beef noodles
Please, three bowls of beef noodles
Yes, coming
Sister Ching, how's your injury?
Much better now
We will soon be there
What about the other three brothers?
Brother Chu, why don't you go look for them
Sister Ching and I can go back ourselves
It is all right, we have arranged to meet in Jade Void Nunnery
We can go there after we have finished with our noodles
Jade Void Nunnery? I want to go there too
Tell me if you have seen these three
No, honestly
What is it?
- Wan Chung Hok - Wan Chung Hok?
Say it
No... really no...
Miss Muk, your injury is not fully recovered
You find a place to hide
So you three are really here
Young Master, you go first
Young Master, go
Brother Chu...
Go
Brother Chu... Jade Void Nunnery
Tuen dear, you all right?
Wan Chung Hok's martial artistry is so profound
Brother Chu is in danger?
Why don't you go first
I stay behind to tackle him
You are injured, how can you tackle him?
I can hide and ambush him
It may work
You go first, come on, leave
No, I can't let you risk it
Then let us get out of here
We are saved, go in quick
No, if we go in, we have no way out
Where are you two going?
Tuen dear, run...
Mom
What's going on?
Who would know?
There could be such a beautiful Taoist nun in the world
I, Wan Chung Hok may have double luck of scoring two beautiful women today
Young girl, why so mean?
Miss, who are you?
I...
Sister Ching
Mom, this is Miss Muk Yuen Ching
I have encountered many dangers in the past few days
But Miss Muk saved me
Tuen dear, who is she?
She is my mother
- Really your mother? - Yes
Your Highness, let me help you
Your Highness, he may have help
Three brothers, you protect Her Highness
Let me check it out
Brother Chu, be careful
Please
Your Highness, we came here too late
And Your Highness suffered a fright Please forgive us
- Koo Tan Sun - Yes
Who was the man?
He is one of the Four Cardinal Evils
He ranks the fourth His name is Wan Chung Hok
I hear that the Four Cardinal Evils have come to Dali
Wan Chung Hok alone is a great martial arts adept
The other three must be even more awesome
Your Highness should go back to the palace for the time being
Wait till we have tackled the Four Cardinal Evils
I am not going back
Mom, the Four Cardinal Evils are really wicked
If you don't want to go home
Then go to Uncle's
I am not going
All right, if you won't go back
Then I stay behind to keep you company
Brother Koo
Please tell Uncle and Dad
Then I am here keeping Mom company
And tackle the Four Cardinal Evils
Yes
You know martial arts?
You tackle the Four Cardinal Evils with me?
And there is me
I can help you tackle them
Miss Muk, let me ask you one thing
You be honest with me
What is your relationship with Asura Saber Tsun Hung Min?
Tsun Hung Min?
I have never heard of this name
Please forgive me for asking this
Because the way you used the sleeve arrow
Is very similar to someone I know
I was rude to you
You are not angry with me?
My mother is very kind
She will not be angry with you, right?
Oh yes, Miss Muk
Who are your father and mother?
I am an orphan
My shifu raised me up
Then who is your shifu?
Her name is Valley Recluse
Valley Recluse?
Valley Recluse
Your Highness, I have searched outside
There was no sign of the Four Cardinal Evils
As for Your Highness going back to the palace
I am not going back this life
But His Highness...
Say no more
You can go back
All right then
We station outside the nunnery to protect Your Highness and Young Master
Brother Chu, please tell His Highness
That we stay here to protect Her Highness and Young Master
And fend off the Four Cardinal Evils
- All right - Wait
All right, let us go back
I can't let your risk your lives for me
That will be great
Dad will not chastise me when I go back
Why?
Because I refused to learn martial arts
I slipped out by myself
Dad must be very angry with me
He will give me a scolding when I go back
Or even lock me up
And won't let me go out of the palace
But if Mom goes back with me
Dad will be too happy to remember scolding me
I may even have scored big in his book
Yue, you are getting more and more unruly
Even if your dad won't give you a good scolding
I will give you a good beating
That will be great
Let me go back to inform His Highness first
That His Highness and Young Master are coming back
Your Highness, still a half day journey to Dali
Why don't we take a rest in front?
All right
- Yue - Mom
- Mom, you take a rest - All right
Your Highness, allow me to leave early And tend to the details on the way
All right
I thought Tuen dear was a poor scholar
But he actually comes from a grand family
His dad is either a nobleman or a court official
I wonder if he will look down on me
Shifu says that the wealthier the man The more heartless he is
But is Tuen dear this kind of man?
Yue
Why don't you ask Miss Muk to take a rest here?
Yes
Sister Ching, my mother...
Why you hit me?
Let me ask you
What you said on the mountain still counts?
When did I say it didn't?
I hit you, just to remind you not to forget about it
If you dare to fail me
I will beat you up till your head swells
Sister Ching, I won't
Look! Her Highness is back!
Welcome back! Your Highness
His Highness welcomes Your Highness back
- Yue - Mom
I only stay here for the time being
Once the enemies are routed
I will go back to Jade Void Nunnery
You take it back
Dad, you come over here
Come on
Mom is back
You finally consent to come back
Let us go
Fung
Since you are back Why not go back to the palace
I come back this time because of the Four Cardinal Evils
When it is done, I will go back to Jade Void Nunnery
Then all the more we should go back to the palace
To discuss a strategy
Right, Mom, please go back
Fung
Why embarrass me in front of the gods
You can be embarrassed?
All right, I wronged you in the past
Leave it till we are home
Mom, I promise you
When we go back, I will never go out again I keep you company
Let us set out then
This lady is...
She is Miss Muk, my good friend
This Prince is your dad?
Yes, your future father-in-law
Welcome back, Your Highness
Milady, please sit
Mom, you have traveled so long
You must be tired, please sit
Dad, I have asked Mom back
What is my reward?
You slipped out of the palace
Your uncle and aunt were so worried
You say you should be punished or not?
And the Four Great Bodyguards risked their lives to save you
Minister Chu was injured
You still dare to ask for reward?
All right, you want reward
It will be 20 strokes
- Minister Chu - Yes
You do it for me
Your Highness, protecting Prince is our duty
We will risk hell and fire to do it
Now that Prince is back
Your Highness please forgive him
No
If he is forgiven so easily
He will only get more unruly
Milady, how should we punish him?
I missed Mom, so I slipped out
Now that Mom and Dad are reunited
I have done the work
Even if you reprimand me
I will not bear you grudges
You can't talk yourself out of it
Reprimand is too light for you
I say 20 strokes are not enough
Tuen dear, you come over here
I won't let him beat you up
Your dad is unreasonable
He forced you to learn martial arts
So you slipped away
If he beats you, I will fight him
All members of the Tuen family know martial arts
I want him to learn martial arts
It is following our ancestors' teaching
You are an outsider
Please don't interfere between us father and son
I am not an outsider, I am Tuen dear's...
Miss Muk is my good friend
And she saved my life
What did you say? You want to go back on your word?
Let us leave it for later
What later? I want to make it clear now
Sister Ching
You regret it now?
I am his unmarried wife
He is my unmarried husband
All right
Since you admit to be his unmarried wife
And you have taught him a lesson for me
As for his slipping out
I forgive him then
Thank you, Dad
Like father like son And in the wrong aspect
Milady, since you are back
Don't go back to Jade Void Nunnery
To spare me the worries
You worried about me?
My absence should have suited you more
Not to get in your way
What are you talking about?
I have turned a new leaf
I put my heart into state affairs
You have turned a new leaf?
Not that easy
You are not wanted here, you are excused
Yes...
Yue, you take care of Miss Muk
I have something to talk with your mom
Yes, Dad
Milady, please
Greetings, Your Highness
Fung
The decor has not changed a bit since you left
Don't think about it
My return is temporary only
When the Four Cardinal Evils are routed
I will go back to Jade Void Nunnery
Why you insist in torturing me?
All these years I missed you day and night
You don't believe me?
I am not that blessed
You don't just miss me
You miss other women too
Fung, we have not seen each other for years
Yet you are still as pretty as a flower
Don't mention what's passed
To be honest, was I good to you or not?
Yes, but you are equally good to other women
How can other women compare to you?
Actually in my heart
You are more important than any of them You know it?
I don't want to hear such words anymore
I may be a womanizer
But I have never lied to you
Sometimes I wish you would
Then I didn't have to know about them
Fung, I promise you
I will be good to you
I won't let you leave me again
Spare me your florid words
You want me to show you my heart?
I don't care to see it
I am afraid there are others inside
You are right, besides you
There is one other person in my heart
I am leaving
Fung
You hear me out
Besides you, there is Yue in my heart
I should have taken a leaf from Miss Muk
I should have slapped some sense into you
Oh yes, who is that Muk Yuen Ching?
I hear that she saved Yue's life
She is a simple girl
She is not bad, but a bit wild
That's good, she can rein in Yue
So that he won't be as amorous as his dad
This is your home?
So big, how nice
I think your family is very rich
My dad is a prince of Dali
The prince's palace is of course grand
Shifu says, men are unreliable
Especially those rich and powerful
Tuen dear, you won't...
Sister Ching, I am not an ungrateful person
I will not fail you
In a few days
I will raise our marriage with my parents
Then we live our life together and never separate
Oh yes, how come your dad and mom would separate?
I am not that sure
I just know that Mom accused Dad of being unfaithful
So she left the palace and became a nun in Jade Void Nunnery
So your dad is that kind of man
Don't you take a leaf from him, or...
I won't
I don't want to be beaten up
Yue
Miss Muk, if Yue fail you in anyway
You just straighten him out
- Your Highness - What is it?
His Majesty knows Prince and Princess are back in Dali
His Majesty invites you all to court for a visit
Sure, you tell His Majesty We will be there immediately
Yes
Sister Ching, you just wait here
Why?
His Majesty has not seen you before
It wouldn't be so good to bring you along
Let me inform His Majesty first Then I take you there
All right then
You come back soon
Royal Brother, Sister-in-law
Uncle, Aunt
Please sit
Yue, where have you gone these months?
We were all worried for you
I gave Uncle and Aunt worries
I really am sorry
Uncle, Aunt, please forgive me
Tuen dear